Les éditions Marcel le Poney, situées à Illiers-Combray en Eure-et-Loir, prennent pour nom en 2005 le sobriquet avec lequel l’écrivain Marcel Proust signait sa correspondance avec le musicien Reynaldo Hahn : écriture intime de la relation d’un écrivain avec un musicien, passage d’un art à l’autre, de l’art à la vie.
C’est ce qui définit l’identité de la maison d’édition : un lien, une proximité entre des individus issus d’horizons différents mais complémentaires.